Altra bella sorpresa questa bottiglia che l’enotecaro di Oldenburg è stato felicissimo di vendermi…E chi volete che si compri ‘sto vino greco del 2003? Tra l’altro con retroetichetta in tedesco?
Giusto un povero sommelier che deve studiare per gli europei…
Però stavolta mi ha detto bene con un vino dal colore pallidissimo stile chianti (strano cmq perchè in genere lo Xinomavro di colore ne ha parecchio!) leggero in alcol (12) e dalla consistenza scarsa.
Però al naso aveva uno strano bouquet di frutta sotto spirito mescolato a lacca e polvere di caffè che lo rendevano intrigante. A berlo poi era stuzzicante e pepato, giustamente acido (xino!) ma non troppo tannico. Un filo di mineralità gli donava ulteriore grazia e contrbuivano a farne un vino simile ad un rosso bulgaro da kadarka, un pinot nero cates des nuits meno fruttato ma piu’ minerale.
Insomma non il vino della serata dei vostri sogni ma sicuramente un vino genuino e vivace, ottimo per accompagnare la grigliata di maiale speziato che mi aspettava.

What a pleasure for my dear wine-seller in Olderburg when he succeeded in persuading me to buy this Greek bottle of 2003 even with a label written in German!!! Who could purchase something like this…just a poor sommelier devoted to study for European wine-lovers! However I’ve been pleasantly surprised by my purchase…a very light colour wine similar to Chianti ( a little bit strange ‘cause usually Xinomavro presents a dark colour ), low alcohol level (12%) and thin bodied. The nose showed charming notes of fruits preserved in alcohol and melted with varnish and coffee powder. Also interesting and spicy in the mouth, obviously acid (xino!) and softly tannic. A little bit mineral it can be compared to a Bulgarian wine from Kadarka , a Pinot Noir Cates de Nuits, but less fruity and more mineral. Well, it maybe won’t be the wine of your dreams but it’s certainly a genuine and smart wine, I tasted it with spicy grilled pork.