English content available

Summaries of the italian post

European Best Sommelier WSA: Andrea Gori vs Chablis Premier Cru

Prima prova del Concorso: 8 minuti per riconoscere e degustare 2 vini e 5 distillati, ovviamente senza indizi sulla loro provenienza.
Sono piuttosto calmo e disinvolto e a detta di tutti in effetti parto bene. Bianco tutto sommato non troppo difficile da leggere ma interessante da descrivere. Sul riconoscimento mi ha un pò fregato perchè per essere uno Chablis aveva un frutto molto piccante e ben marcato e una sapidità veramente da Riesling.
E di Chardonnay vi assicuro sapeva poco, infatti era molto buono! Niente banana, poco ananas, giusto pompelmo e un pò di limone su un bel letto di mandorle e minerale (magari sulle mandorle potevo insospettirmi ma siamo alle solite, Chablis era la prima cosa che mi era venuta in mente poi ragionandoci su, ho sbagliato, seppur proprio non di tantissimo!

[coolplayer width=”240″ height=”190″ autoplay=”0″ loop=”0″ charset=”utf-8″ download=”1″ mediatype=””]
Andrea Gori vs Chablis Premiere Cru
[/coolplayer]

First task: 8 minutes to describe and to tell everything about two wines and five spirits.
Obviously you don’t know the name of the samples! For the wines, I said Riesling instead of Chablis,,,and with the spirits only one correct out of five…not too good!

Quinta de S. Francisco Obidos DOC 2000 Periquita Portugal

obidosSempre tra i miei assaggi natalizi di studio ecco invece una graditissima sorpresa portoghese dalla semisconosciuta regione di Obidos e dal vitigno ignoratissimo Periquita (aka Carinena).
Colore ancora bello pieno porpora, discretamente consistente ma non pesante, ancora vivace. Naso non intenso ma elegante e fine, di frutta di bosco sotto alcol, fiori secchi, pelle conciata, liquirizia, vago sentore metallico di fondo di terziarizzazione appena iniziata.
In bocca sapido, persistente, appena tannico ma non aggressivo, poco morbido e con alcool ben sotto controllo. Lascia un palato asciutto ma tonico, ed è risultato ottimo sul gulasch tedesco su cui lo abbiamo provato. guòasch tedesco
Un vino ovviamente non da copertina ma che lascia il segno e ricorda quasi certi Montepulciano d’Abruzzo fatti bene. E poi, in Germania, costa 9 euro quindi nn credo sia la primissima scelta di questa DOC!
Di questo 2000, ne sono state prodotte 63mila bottiglie da 750 e 1750 magnum, da un vigneto di 50 ettari a PIEDE FRANCO, il che qualcosa sembra contare..

Among my Christmas “wine tests”, I received a special surprise from Portugal, in particular I refer to the mysterious region of Obidos and the unknown grape Periquita (aka Carinena) . Deep purple colour, medium body, still lively. Not deep in the nose but elegant and sophisticated, aromas of soft fruit preserved in alcohol, dried flowers, tanned leather, liquorice and a metallic note coming from the tertiary aromas just developed. Salty and persistent in the mouth, tannic but not aggressive, not soft, the alcoholic level is well controlled. Dry but tonic taste. We’d tried it with German gulasch, a tasty match. An appreciable but not excellent wine, similar to some good Montepulciano d’Abruzzo. In Germany it costs 9 €, this is not clearly the first choice DOC (guaranteed quality)! In 2000 had been produced 63.000 bottles ( 750 ml and 1750 ml – Magnum size) from a vineyard of 50 H cultivated without grafting the vine on an american root, in my opinion it influence positevely all the vinification progress.

Boycott the blogs! Courtesy of USA Today and The NPD Group…

usa todayThanks to my “European family” every year at Christmas I spend most of my time in the lounge areas of the airports. This is the occasion to take a look to all magazines and newspapers that usually I don’t succeed to read, moreover in this period you can find out a lot of forecasts for the coming year and also some scoops. This year on USA Today and Financial Times find out some interesting but also worrying ideas. According to Marshal Cohen of NPD Group, on USA Today (full article here), the consumers would rather to read professional articles made up by experts and not by simple passionate bloggers, Cohen declares that the “blog category” is out and that it will survive only just like a “private spaces” to express personal opinions. He explains that “The average person may well be shouting ‘I want a say,’ but that’s created an absence of legitimacy on the Web”. It should bean interesting issue but then he suggests that the legitimacy on web “maybe it’ll be Oprah, or maybe it’s Consumer Reports” . On the Italian scenery, for instance it could be the same among Tombolini and BlogFood spaces. It seems that the legitimacy and the authority to take part of the “blogosphere” will be one of the most important issue in the next future. The same article, focused on “Getting real” , debases blogs while praising and amplifying social networks such as Myspace and Facebook (well, this is clearly the American prospective, in fact it seems that in US everyone got a Facebook account)…well, what about chatting with granny on MySpace or Facebook about dinner plans? Interesting but unreal (at least for the next 10 years). Fortunately the article ends with a positive estimates for food, beverage and leisure sector, indeed according to Usa Today the consumers, in spite of terrorism and social matters, will spend 2008 in “eating more red meat, drinking, smoking” , deferring their repentance until 2009. What’s important (and really negative) in my opinion is that in the USA the official press considers “blogs phenomenon” with suspect. However two different policies are adopted, in fact, while some press offers to users an online space to blog, others are intended to run down the blog role, ridiculing their function and contents. In this case I totally agree with Luca Conti of Pandemia and it’s smart post about blogosphere and American online press. Well I don’t mean that blogs will change the world, but they’re part of an important process for information fruition, that will be run by giants such as Google, Yahoo and others, leaving behind the current information providers. In the future the reading of traditional press will certainly inspire interesting conversations but to get exact information and advices we will search somewhere else. As the digital music is slowly tearing down the traditional music industry, it will be the same for the information system, if it won’t adequate. Just to be clear I don’t have any idea or proposal about the news presentation in the immediate future but in my opinion more like this
reader

Than like this…
repu

(I choose “Repubblica” because – according to me – it’s the best among online newspapers).

Naoussa Xinomavro 2003 AAOS Vaeni Naoussa Episcopi Grecia

naoussa xinomavroAltra bella sorpresa questa bottiglia che l’enotecaro di Oldenburg è stato felicissimo di vendermi…E chi volete che si compri ‘sto vino greco del 2003? Tra l’altro con retroetichetta in tedesco?
Giusto un povero sommelier che deve studiare per gli europei…
Però stavolta mi ha detto bene con un vino dal colore pallidissimo stile chianti (strano cmq perchè in genere lo Xinomavro di colore ne ha parecchio!) leggero in alcol (12) e dalla consistenza scarsa.
Però al naso aveva uno strano bouquet di frutta sotto spirito mescolato a lacca e polvere di caffè che lo rendevano intrigante. A berlo poi era stuzzicante e pepato, giustamente acido (xino!) ma non troppo tannico. Un filo di mineralità gli donava ulteriore grazia e contrbuivano a farne un vino simile ad un rosso bulgaro da kadarka, un pinot nero cates des nuits meno fruttato ma piu’ minerale.
Insomma non il vino della serata dei vostri sogni ma sicuramente un vino genuino e vivace, ottimo per accompagnare la grigliata di maiale speziato che mi aspettava.

What a pleasure for my dear wine-seller in Olderburg when he succeeded in persuading me to buy this Greek bottle of 2003 even with a label written in German!!! Who could purchase something like this…just a poor sommelier devoted to study for European wine-lovers! However I’ve been pleasantly surprised by my purchase…a very light colour wine similar to Chianti ( a little bit strange ‘cause usually Xinomavro presents a dark colour ), low alcohol level (12%) and thin bodied. The nose showed charming notes of fruits preserved in alcohol and melted with varnish and coffee powder. Also interesting and spicy in the mouth, obviously acid (xino!) and softly tannic. A little bit mineral it can be compared to a Bulgarian wine from Kadarka , a Pinot Noir Cates de Nuits, but less fruity and more mineral. Well, it maybe won’t be the wine of your dreams but it’s certainly a genuine and smart wine, I tasted it with spicy grilled pork.

D’Arenberg The Laughing Magpie Shiraz-Viogner McLaren Vale 2004

laughing magpieEcco a me non piace parlare e scrivere di delusioni però quando mi capita di spendere 20 euro per un vino australiano da cantina di pregio ( D’Arenberg Wines ) in un ipermercato tedesco (il nuovissimo FamilaCenter di Oldenburg, con tanto di giochi d’acqua indoor e bistrot d’alta classe) e quasi non riesco a leggere il nome del vino perchè è coperto da 30 adesivi di premi vinti nel mondo (tra cui Decanter Gold Award, Royal Sydney Show, IWC), ecco non ce la faccio a stare zitto!
Per di più il mio attuale compagno di studi Tom Stevenson definisce questo vino “succoso ed entusiasmante, persistenze e raffinato”…Allora non è che sia cattivo ovviamente ma avete presente quelle “hedonistic fruit bombs” di cui parlava giorni fa Dr Vino? Ecco, uno di quelli…
Colore scurissimo da marmellata di mora, consistenza sciropposa, intensità impressionante di profumi dalle mille sfaccettature, ovvero mora, mirtillo, mela caramellata, poi spezie a non finire, cannella vaniglia balsamico mentolato, anice stellato, cuoio, cioccolato, rabarbaro, liquirizia…
In bocca è cremoso, denso persistente abbastanza caldo ma fresco, morbido avvolgente e pochissimo tannico. Insomma il classico vino cui è impossibile (usando una scheda qualsiasi) dare meno di 95 punti!
Il problema è che è stucchevole da morire, l’acidità è palesemente aggiunta con aspirina o roba simile, il frutto è stramaturo, il legno si sente parecchio e il tannino (per i miei gusti) inesistente lo rendono non solo sgradevole da bere da solo ma pure impossibile da abbinare. Magari è uno di quei vin che l?Unione Europea sogna di veder nascere ovunque in Europa dopo la geniale pseudo riforma del mercato vinicolo ma come presagio è nient’affatto buono!
Mi ha ricordato negli aspetti positivi il nostro Castello del Terriccio a base Syrah e Petit Verdot ma laddove quello è stuzzicante e pepato, questo è piatto e pesante.
Insomma se l’Australia dei grandi vini è questa, allora stiamo tranquilli altri 20 anni almeno!
stump jumpInvece sull’atro scaffale dell’ipermercato, tra i vini cheap, ho trovato sempre della stessa cantina un interessantissimo bianco fatto da Riesling Sauvignon Blanc e Marsanne che era davvero buono!
Voglio dire niente di eccezionale ma fresco vivace sapidino con note di pesca, salvia, albicocca, leggero fumè e nota mandorlata in chiusura. Gusto molto corto ma per 7 euro almeno in Toscana di vini così non se ne trovano!

d' arenberg shiraz medaglie

I’m not used to express my disappoint about bad wine experiences but in this case I can’t pay no heed to the fact. I spent 20 € for a prestigious Australian wine ( D’Arenberg Wines ) in a German Superstore (the new FamilaCenter in Oldenburg, with water plays and high-class bistros) but I could barely read the wine name on the label because it was covered by the sticks of at least 30 awards gained around the world (such as Decanter Gold Award, Royal Sydney Show, IWC )…well I can’t keep silent anymore!
Tom Stevenson, my current study-mate defined this wine “juicy, exciting, persistent and sophisticated”…
Well, in my opinion it’s a good wine too, but do you remember the “hedonistic fruit bombs” quoted by Dr Vino some days ago? Well, it’s something like this…
Very dark colour like blackberry jam, syrupy body , incredible endless flavours such as blackberry, blueberry, candy apple and spices, cinnamon, vanilla, balsamic mint, star anise, leather, chocolate, rhubarb and liquorice…
In the mouth is creamy, persistent and intense quite warm but fresh, soft and a few tannic.
Well, it’s impossible to award it (using a common chart )less than 95 points! But the real issue is that this wine is really nauseating: the acidity is artificially added through aspirin or something like this, too much fruity (ripe fruits) and oaky, no tannic at all (in my opinion). This wine is not only unpleasant to drink but also to match.
In it’s positive features I can compared it to our Castello del Terriccio made of Syrah and Petit Verdot, but while this one is appealing and spicy, the other one is really anonymous and heavy.
Well if this is an example of Australian great wine we can sleep easy the next 20 year at least!
On the same shelf I found another cheap wine of the same producer , an interesting white wine, a blend of Riesling Sauvignon Blanc and Marsanne, really good!
It is not a special wine but fresh, lively and salty , it shows peach, sage and apricot aromas, light fumé, a note of almond at the end. Really short taste but believe me when I say that it’s hard to find out this kind of wine paying 7 €, in Tuscany.

René Geoffroy – Cumières Champagne Rosé de Saignée Premier Cru

Altro piccolo grande produttore scoperto da Paolo Graziano ed Andrea (Formigli) nel loro viaggio in Champagne della scorsa primavera.
Qui abbiamo un rosè di categoria e profumi quasi dolci di pasticceria e bellissime note fruttate di pinot nero. Si tratta inoltre di uno dei pochi rosè ottenut da breve macerazione sulle bucce del Pinot Nero invece che con l’aggiunta di vino rosso al bianco di base.
Ci abbiamo messo un pò a definirne il colore, ovvero se era rosa velo di cipolla o cerasuolo oppure salmone intenso…ma ci abbiamo messo molto poco ad apprezzarlo particolarmente sulla ribollita in un abbinamento eretico ma incredibilmente buono con la sapida bollicina che bilanciava il fagiolo e il pane e l’aromaticità del cavolo nera che si avvolgeva alle note fruttate carnose dello champagne.
Clicca qui per la dissertazione sul colore dei rosati
Clicca qui per la presentazione di Graziano del “suo” Geoffroy
Clicca qui per l’analisi dei profumi
Clicca qui per la degustazione del Geoffroy Rosè de Sagnèe

geoffroy rose

Another interesting producer discovered by Paolo Graziano and Andrea (Formigli) while visiting Champagne during the last spring. Our Rosé presents quite sweet pastry aromas and a lovely fruity bouquet of Pinot Noir. It’s also one of the few Rosé still obtained through a rapid maceration of Pinot Noir skins instead of adding red wine to the basic white one. It takes a few time to define the colour, uncertain among onion pink, cherry or deep salmon-pink coloured…but it takes a few time also in appreciating it, in particular with “ribollita”, heretic but extremely tasty match, the salty sparkling balanced the beans taste and the bread while the black cabbage covered and melted into the fruity champagne notes.

Non tutto il “grande” viene per nuocere…ma il piccolo che aspetta?

cavitDifficilmente mi capita di bere vini Cavit e difficilmente li raccomando però c’è da dire che quando le dimensioni aziendali raggiungono questi dimensioni si ottengono delle possibilità di comunicazione interessante. Ed interessante è quando queste grandi aziende spendono in progetti utili alla sommellerie in generale. Vi ricordate l’annoso problema del vino sulla pizza?
Ecco da Cavit secondo me l’hanno risolto molto brillantemente con questa pagina di abbinamenti, ben fatti e tecnicamente (almeno per i criteri AIS) pure corretti dal punto di vista gustativo.
Oltretutto è una mossa di marketing azzeccatissima visto che credo che oltre la metà delle bottiglie Cavit vendute in Italia vanno proprio nelle pizzerie, quindi ben venga questa guida per pizzaioli e tenutati di pizzerie che almeno sanno quale vino consigliare sulle loro pizze senza essere per forza sommelier.
Ma c’è bisogno di fare milioni di bottiglie per poter fare una pagina fatta così bene anche nei siti di piccole aziende?
E parlando sempre di piccole segnalo una piccola realtà produttiva ma ENORME dal punto di vista qualitativo che ha deciso di cominciare a bloggare…La prestigiosa Tenuta San Leonardo, creatrice del vino più premiato d’Italia, il San Leonardo appunto, ha deciso di iniziare il suo blog! Che dovrebbe chiamarsi “Qui Bene Bibit” che dovrebbe far parte del rinnovato sito aziendale. Al momento è online ancora quello vecchio ma teniamo gli occhi aperti che almeno io sono curiosissimo!

It rarely comes to me to taste and suggest the wines of Cavit Company but it’s interesting to point something about the communication means of a large companies like this, and most important are the “sommellerie” projects financed by these companies. Do you remember the tricky issue of “wine and pizza” match? Well, in my opinion, Cavit succeeded in giving a brilliant and technically correct (in step with AIS standards ) option, take a look to their match page!
This is also a key marketing action cause more then half of Cavit production in Italy is served in “pizzeria” and this guide can be a great help for the holders who have the hard task to suggest the right match between pizza and wine.
But does it really takes a million bottles production in order to realize something like this also on the smaller companies websites? I have to point out the welcomed decision of a small but prestigious company, “Tenuta San Leonardo”, producer of San Leonardo, the most awarded wine in Italy! This company decided to create it’s own-blog, which will be probably named “Qui Bene Bibit”, it will be part of the renewed company website. At present online you can still find the earlier site version but…stay tuned! I’m eager to know it!

Solo per maniaci: For the love of Port e Burgundy Report

burgundy
Se vi chiamate Luca Martini e fate il sommelier ad Arezzo, sicuramente non ne avete bisogno (visto la sua erudizione in materia di Borgogna, era l’unico a sapere quanti ettari è il vigneto Les Clos nello Chablis) ma per tutti gli altri consiglio di visitare il bellissimo sito Burgundy Report per sapere tutto ma proprio tutto sulla culla dello Chardonnay e del Pinot Noir prima che ve lo raccontino gente che in Borgogna non ci ha mai messo piede…
E allos stesso modo, andate a visitare For the Love of Port per sapere tutto quanto c’è da sapere sul Porto e sulle sue innumerevoli sfumature e tipologie, praticamente in grado di coprire ogni esigenza enoica.
port
Tra gli articoli sul Porto, vi segnalo l’imperdibile top 12 vintage Port di tutti i tempi: preparate i portafogli!

Entrambe le segnalazioni arrivano dall’ottimo Eric LeVine di CellarTracker, un servizio database online sulle cantine e sui vini del mondo che vi invito ad utilizzare sempre più spesso. Ad esempio la cantina di Burde la trovate qua…

Two fantastic nee web sites with RSS for knowing everything you will ever need about Burgundy (chardonnay and Pinot noir) and Port wines.
Courtesy of Eric LeVine from CellarTracker, here are the links:
Burgundy report
Fot The love of Port

Selezione Europea: allenamento alla Vinoteca 27-28 ottobre!

vinoteca Sapete che ho un debole per le iniziative di Andrea Formigli che nonostante le sue perniciose frequentazioni FISAR (scherzo!) 3-4 volte all’anno realizza degli eventi che farebbero ingelosire anche FMR al parco dei principi o che comunque fa invidia a me che eventi simili non riesco proprio a organizzarli.
Stavolta è il turno di una novità nel folto programma delle iniziative della vinoteca e si tratta di una 3 giorni dedicata ai vini francesi con qualcosa come 80 champagne, 230 vini tra bianchi e rossi (loira, bordeaux, borgogna) e chiudere con Armagnac e Cognac di livello.
Vi consiglio vivamente di stamparvi la lista dei vini presenti e di prepararvi per tempo.
In vista del 9 novembre e delle selezioni nazionali per il Primo Campionato Europeo WSA a Londra il prossimo 31 gennaio, sarò domenica mattina in giro tra i banchi a provare alla cieca e non, alcuni vini e se ci fate un salto avvertitemi che ci divertiamo insieme!
O meglio, potete giocare a portarmi sotto il naso i vini più assurdi e vedere se ve li indovino!

From friday 26 to sunday 28 at the Vinoteca al Chianti in Florence, Bottai, at the Hotel Relais Certosa, first edition of Vini di Francia (Wine from France). Here you will find 80 champagne and 300 red and white wines from Burgundy, Bordeaux, Loira and Rhone (Hermitage & co.). A precious occasion for tasting wines not so easy to find with all the experience of Andrea Formigli and his friends. I’ll be there for training for the forthcoming European Championship that will be held in London nexrt January, come and have fun with mw trying to guess what wine is without knowing the labels! A sure way to learn from wines about wine and terroirs…

La seconda migliore schiacciata con l’uva si mangia da Burde!

schiacciataNonostante le guide non amino i nostri dolci e ci facciano con solerzia notare che non sono molto vari, almeno quelli che ci sono “pare” che siano di livello…Non bastasse la Torta di mele cui molti sono affezionatissimi, in questa stagione sembra che una delle più grandi prelibatezze dolci fiorentine sia proprio la nostra Schiacciata con l’uva! Sabato 13 ottobre scorso, la giuria composta dal Cenacolo degli Sparecchiatori, tramite puntigliosi e delicati assaggi, ha decretato la classifica dell’evento realizzato in collaborazione con JMT Communication, società che gestisce gli eventi all’Ippodromo del Visarno.
Il primo classificato, il forno “Star Bene” ha ricevuto una splendida targa di riconoscimento forgiata dall’artista Lucia Rinaldelli con i suoi 48 punti.
Dietro (vicinissimi) da Burde con 46 punti a parimerito con il forno Pane e Cioccolata.
schiacciata concorso ippodromo
Se volete emularci..vi ricordo la nostra ricetta!

Burde won the second prize in the annual competition for the best Schiacciata con l’uva cake, traditional sweet pastry for autumn in florence and Tuscany too. Burde received 46 points while the first prize with 48 points went to the bakery “Star bene”. If you want to try at home, follow pur recipe!